1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,517 --> 00:00:22,241
>>Να, ναι, ναι!

4
00:00:25,137 --> 00:00:30,413
>>Ακριβώς πριν
όλα κατέρρευσαν,

5
00:00:30,517 --> 00:00:32,206
Συνέχισα να βλέπω αυτά τα όνειρα.

6
00:01:11,137 --> 00:01:15,103
Πριν από πολύ καιρό, υπήρχε ένα
γη που ονομάζεται Lumeria.

7
00:01:15,206 --> 00:01:19,517
Είναι το πιο ιερό μέρος ήταν ένα βουνό που ονομάζεται Shastra,

8
00:01:19,620 --> 00:01:21,310
ή το βουνό διδασκαλίας.

9
00:01:21,413 --> 00:01:24,137
Σήμερα, είναι γνωστό
ως Όρος Σάστα.

10
00:01:24,241 --> 00:01:29,586
Οι κάτοικοι, το είδος των Lumerianswere, ήταν σοφοί.

11
00:01:32,448 --> 00:01:34,827
Και ζούσαν ειρηνικά.

12
00:01:34,931 --> 00:01:36,793
Αλλά ήξεραν ότι μια μέρα, εκεί ειρηνικός κόσμος

13
00:01:36,896 --> 00:01:40,103
θα έφτανε στο τέλος.

14
00:01:40,206 --> 00:01:42,551
Και έτσι έγινε
που είχαν οι Λουμέριοι

15
00:01:42,655 --> 00:01:45,482
για να ξεφύγουν στα σπήλαια ξαπλώνουν μέσα στο μεγάλο βουνό.

16
00:01:50,482 --> 00:01:58,379
Μόλις ήταν ασφαλείς από τους εισβολείς, δημιούργησαν ένα σχέδιο.

17
00:04:00,068 --> 00:04:01,103
>>Πώς θα ξέρουμε ότι είναι αυτός;

18
00:04:05,862 --> 00:04:08,689
>>Όλα είναι
κρυμμένο, ακόμα και από αυτόν.

19
00:04:23,310 --> 00:04:24,172
>>Δεν υπάρχει πολύς χρόνος.

20
00:04:38,793 --> 00:04:43,551
>>Ο ατζέντης μου μού έδωσε 100.000 $ προκαταβολή για ένα σενάριο

21
00:04:43,655 --> 00:04:45,482
που δεν μπορώ να γράψω.

22
00:04:45,586 --> 00:04:47,448
Κι αν δεν παραδώσω
το σενάριο μέχρι την επόμενη εβδομάδα,

23
00:04:47,551 --> 00:04:50,758
Θα πρέπει
δώστε τα χρήματα πίσω.

24
00:04:50,862 --> 00:04:53,482
Το πρόβλημα είμαι εγώ
τα ξόδεψε ήδη όλα.

25
00:04:56,551 --> 00:05:00,655
Εννοώ, δεν βλέπω πώς τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν πολύ χειρότερα, πραγματικά.

26
00:05:05,275 --> 00:05:06,551
>>Τζακ, άργησες στο ενοίκιο.

27
00:05:06,655 --> 00:05:08,103
Έχουν περάσει τρεις εβδομάδες.

28
00:05:08,206 --> 00:05:09,551
Θα βγεις αύριο Τζακ!

29
00:05:22,344 --> 00:05:22,965
>>Γεια, όλοι.

30
00:05:23,068 --> 00:05:25,344
Είναι η Mary37.

31
00:05:25,448 --> 00:05:26,827
Αυτός ο ιστότοπος είναι μόνο
ξύπνησε για μια εβδομάδα,

32
00:05:26,931 --> 00:05:28,827
και είσαι ήδη
κάνοντας ερώτηση,

33
00:05:28,931 --> 00:05:32,655
σαν ποιος είναι αυτός ο Kalkiguy, και γιατί να με νοιάζει;

34
00:05:32,758 --> 00:05:33,482
ΕΝΤΑΞΕΙ.

35
00:05:33,586 --> 00:05:35,310
Θα σου πω.

36
00:05:35,413 --> 00:05:38,241
Έρχεται ο Κάλκι για να βάλει τα μούτρα.

37
00:05:38,344 --> 00:05:42,000
Θα σώσει το
Γη, λιτό και απλό.

38
00:05:42,103 --> 00:05:46,000
Έμαθα στο σχολείο των ονείρων ότι είμαστε όλοι άβαταρ.

39
00:05:46,103 --> 00:05:47,862
Αλλά το Kalki είναι ξεχωριστό.

40
00:05:47,965 --> 00:05:52,172
Η προφητεία λέει ότι έρχεται στο τέλος αυτής της εποχής, η οποία

41
00:05:52,275 --> 00:05:53,896
είναι τώρα.

42
00:05:54,000 --> 00:05:55,275
Πρέπει να τον βρω.

43
00:05:55,379 --> 00:05:58,448
Δεν μπορώ να σας πω γιατί, αλλά έτσι είναι.

44
00:05:58,551 --> 00:06:01,689
Έχω μυστικό
πληροφορίες που μου λένε

45
00:06:01,793 --> 00:06:04,620
που πρόκειται να
να είσαι εδώ μέχρι το Halloween.

46
00:06:04,724 --> 00:06:06,413
Είναι κάπου εκεί έξω.

47
00:06:06,517 --> 00:06:09,413
Μπορεί να μην ξέρει καν ποιος είναι.

48
00:06:09,517 --> 00:06:12,448
Μπορεί να είσαι αυτός.

49
00:06:12,551 --> 00:06:14,310
Χρειάζομαι λοιπόν όλους να βοηθήσετε.

50
00:06:14,413 --> 00:06:17,172
Και έβαλα αυτόν τον ιστότοπο,
kalkiwhereareyou.com,

51
00:06:17,275 --> 00:06:18,379
και χρειάζομαι όλους να βοηθήσετε.

52
00:06:25,448 --> 00:06:30,310
>>Όταν έφυγα για πρώτη φορά από το Λος Άντζελες και ξεκίνησα την επική μου πεζοπορία,

53
00:06:30,413 --> 00:06:33,103
Άρχισα να έχω αυτά τα όνειρα.

54
00:06:33,206 --> 00:06:37,965
Έτρεχα από κάτι, χαμένο, ανθρώπους με όπλα

55
00:06:38,068 --> 00:06:38,931
με κυνηγούσαν.

56
00:06:44,517 --> 00:06:49,275
Αλλά αν σκεφτώ πίσω, ίσως όλο αυτό να ήταν μέρος του σχεδίου.

57
00:06:49,379 --> 00:06:52,551
Ίσως αυτά να ήταν μαθήματα
στο σχολείο των ονείρων.

58
00:06:52,655 --> 00:06:54,172
Δηλαδή, ίσως ήμουν
τρέχοντας από τον εαυτό μου.

59
00:07:02,034 --> 00:07:02,655
>>Γεια σου, Γρηγόρης.

60
00:07:05,413 --> 00:07:10,206
Ξέρετε γιατί μένω εδώ με πλήρη θέα αυτού του βουνού;

61
00:07:10,310 --> 00:07:12,586
>>Γιατί είναι όμορφο.

62
00:07:12,689 --> 00:07:16,241
>>Νομίζεις ότι με νοιάζει
για κάτι από αυτά;

63
00:07:16,344 --> 00:07:18,793
>> Όχι.

64
00:07:18,896 --> 00:07:20,482
>>Μένω εδώ για
τον ίδιο λόγο

65
00:07:20,586 --> 00:07:25,172
που κάνεις-- να
βρείτε αυτή την είσοδο.

66
00:07:25,275 --> 00:07:27,758
Ξέρεις τι είμαι
μιλάμε για τον Γρηγόρη.

67
00:07:27,862 --> 00:07:28,758
>> Όχι.

68
00:07:28,862 --> 00:07:30,137
>>Μην μου το δίνεις αυτό.

69
00:07:30,241 --> 00:07:35,206
Δεν ήσουν ποτέ καλός ψεύτης, ακόμα κι όταν δούλευες για μένα.

70
00:07:35,310 --> 00:07:37,379
Θέλω να επιστρέψεις.

71
00:07:37,482 --> 00:07:39,931
Εργαστείτε μαζί μου.

72
00:07:40,034 --> 00:07:42,689
>>Τι είδους δουλειά;

73
00:07:42,793 --> 00:07:44,000
>>Πρέπει να βρούμε αυτήν την είσοδο.

74
00:07:48,206 --> 00:07:51,379
Νομίζουν ότι θα μας καταστρέψουν με το Κάλκι.

75
00:07:51,482 --> 00:07:54,034
Γι' αυτό ήρθα.

76
00:07:54,137 --> 00:07:56,517
Και σε θέλω
βοηθήστε με να τους σταματήσω.

77
00:08:02,344 --> 00:08:05,310
>>Ζώντας στο LA, ήταν
απλά πάρα πολύ για μένα.

78
00:08:05,413 --> 00:08:09,000
Το iPhone μου ήταν ο καλύτερός μου φίλος και η καθημερινή μου μετακίνηση

79
00:08:09,103 --> 00:08:13,551
στα στούντιο, αξιολύπητη μου
κοινωνική ζωή, το χάμστερ

80
00:08:13,655 --> 00:08:17,103
τροχός του πάρτι, του ποτού, των ναρκωτικών και του hangover.

81
00:08:17,206 --> 00:08:20,103
Στο Χόλιγουντ, εσύ
μην πουλάς την ψυχή σου

82
00:08:20,206 --> 00:08:22,344
στον διάβολο για επιτυχία.

83
00:08:22,448 --> 00:08:24,241
Το σκοτώνεις μόνος σου,
σιγά σιγά,

84
00:08:24,344 --> 00:08:26,724
να ανταγωνιστούν τους υπόλοιπους ανόητους που σκότωσαν τους δικούς τους

85
00:08:26,827 --> 00:08:29,137
πριν από εσάς.

86
00:08:29,241 --> 00:08:31,000
Και δεν μπορούσα να σκεφτώ.

87
00:08:31,103 --> 00:08:33,241
Δεν μπορούσα να γράψω.

88
00:08:33,344 --> 00:08:35,379
Όταν ξεκίνησα
σε αυτό το ταξίδι,

89
00:08:35,482 --> 00:08:37,137
Απλώς αυτό ήλπιζα
ξεφεύγοντας από αυτό

90
00:08:37,241 --> 00:08:39,344
όλα θα με οδηγούσαν πίσω
στα κομμάτια του εαυτού μου

91
00:08:39,448 --> 00:08:40,206
που είχα χάσει.

92
00:08:43,206 --> 00:08:48,379
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι η πραγματικότητα επρόκειτο να μου κάνει τον πισινό.

93
00:08:48,482 --> 00:08:52,620
Η κοπέλα μου πάντα μου έλεγε ότι είχα προβλήματα θυμού.

94
00:08:52,724 --> 00:08:56,724
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήξερα για τι διάολο μιλούσε

95
00:08:56,827 --> 00:09:00,448
μέχρι που μπήκα βαθιά στο δάσος της βόρειας Καλιφόρνια,

96
00:09:00,551 --> 00:09:07,310
και τα πάντα συντροφικά - ο θυμός μου, ο πόνος μου.

97
00:09:07,413 --> 00:09:09,379
Σκέφτεσαι πεζοπορία
είναι πολλή δουλειά;

98
00:09:09,482 --> 00:09:10,862
Τώρα, τσαντισμένος
μακριά στον κόσμο,

99
00:09:10,965 --> 00:09:13,655
τώρα, αυτό είναι πραγματικά εξαντλητικό.

100
00:09:13,758 --> 00:09:18,413
Για όλους αυτούς τους κυνικούς
καθάρματα εκεί έξω,

101
00:09:18,517 --> 00:09:20,551
δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο
επική φυσική ομορφιά

102
00:09:20,655 --> 00:09:24,103
για να ηρεμήσει τον εσωτερικό μαλάκα.

103
00:09:24,206 --> 00:09:26,724
Το Pac Crest είναι ένα από τα πιο εκπληκτικά μονοπάτια στο Βορρά

104
00:09:26,827 --> 00:09:29,689
Αμερική, ίσως και όλος ο κόσμος.

105
00:09:29,793 --> 00:09:35,103
Πηγαίνει από την Καλιφόρνια, μέσα από τους Καταρράκτες, το Δαχτυλίδι της Φωτιάς,

106
00:09:35,206 --> 00:09:36,206
και μέχρι τον Καναδά.

107
00:09:39,448 --> 00:09:44,103
Κοίτα, δεν περιμένω
να με συμπαθήσεις.

108
00:09:44,206 --> 00:09:49,068
Και δεν ήμουν όπως θα λέγατε καλός τύπος.

109
00:09:49,172 --> 00:09:52,551
Αλλά σκεφτείτε μόνο αυτό.

110
00:09:52,655 --> 00:09:54,620
Κανείς δεν ξέρει τι
η μοίρα μας θα είναι

111
00:09:54,724 --> 00:09:57,310
μέχρι να μας χτυπήσει στο πρόσωπο.

112
00:09:57,413 --> 00:10:01,965
Και για μένα, η μοίρα είχε την πιμφανίδα της οπλισμένη και έτοιμη

113
00:10:02,068 --> 00:10:02,551
να πάει.

114
00:10:16,965 --> 00:10:17,586
>>Ποιος είσαι;

115
00:11:19,689 --> 00:11:22,310
>>Δεν είχε σκοπό να σε πληγώσει.

116
00:11:22,413 --> 00:11:25,206
>>Τι κάνει
εδώ ολομόναχος;

117
00:11:25,310 --> 00:11:26,620
>>Μην ανησυχείτε για αυτούς.

118
00:11:26,724 --> 00:11:29,862
Προστατεύουν την είσοδο από την ανακάλυψη.

119
00:11:29,965 --> 00:11:31,413
>>Δεν το αντέχω
πια εδώ έξω.

120
00:11:34,620 --> 00:11:37,448
Σε παρακαλώ, άσε με να έρθω σπίτι.

121
00:11:37,551 --> 00:11:40,448
>>Αλλά η δουλειά σου εδώ
δεν έχει καν αρχίσει.

122
00:11:40,551 --> 00:11:42,068
Θυμάσαι
τι σου μαθαμε?

123
00:11:42,172 --> 00:11:44,724
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις πριν μπορέσουμε να σε απελευθερώσουμε;

124
00:11:44,827 --> 00:11:46,965
από το γήινο σώμα σου;

125
00:11:47,068 --> 00:11:49,517
>>Πρέπει να βρω το Kalki.

126
00:11:49,620 --> 00:11:52,517
>>Δεν μπορεί να ξεκινήσει τη δουλειά του μέχρι να τον φέρεις εδώ.

127
00:11:55,758 --> 00:11:59,413
>>Μα δεν καταλαβαίνεις.

128
00:11:59,517 --> 00:12:04,413
>>Δεν μπορώ να επιτρέψω σε εσάς ή σε κανέναν να μπείτε στην πόλη μέχρι το Kalki

129
00:12:04,517 --> 00:12:06,344
τελειώνει αυτό που αυτός
στάλθηκε εδώ για να κάνει.

130
00:12:12,448 --> 00:12:13,103
Τώρα, πήγαινε.

131
00:12:28,724 --> 00:12:38,931
>>Κάπου πίσω
την πόρτα, είμαι έτοιμος.

132
00:12:44,931 --> 00:12:53,275
Τα βήματα με καλούν, έλα να με βρεις.

133
00:12:53,379 --> 00:12:54,172
>>Βρήκα την είσοδο.

134
00:12:56,931 --> 00:12:58,068
>>Στη σπηλιά;

135
00:12:58,172 --> 00:13:00,000
>>Ναι.

136
00:13:00,103 --> 00:13:01,517
>>Είσαι σίγουρος;

137
00:13:01,620 --> 00:13:03,310
>>Απολύτως.

138
00:13:03,413 --> 00:13:06,000
Είδα τον Guardian εν σάρκα.

139
00:13:06,103 --> 00:13:15,137
Ξέρεις, φαινόταν ακριβώς-- εννοώ ακριβώς,

140
00:13:15,241 --> 00:13:17,241
όπως έκανε 50 χρόνια
πριν, όταν ήμασταν

141
00:13:17,344 --> 00:13:18,551
παιδιά στο σχολείο των ονείρων.

142
00:13:24,068 --> 00:13:26,724
>>Τότε, ήρθε η ώρα.

143
00:13:26,827 --> 00:13:29,551
>>Είναι.

144
00:13:29,655 --> 00:13:30,034
Είναι.

145
00:13:37,655 --> 00:13:38,034
>>Ξημερώνει.

146
00:13:43,103 --> 00:13:43,482
Ξημέρωμα.

147
00:13:53,413 --> 00:13:53,827
Ξημέρωμα.

148
00:14:03,137 --> 00:14:03,620
>>Γεια σου, Τζακ.

149
00:14:09,448 --> 00:14:11,000
Ούτε καν
με θυμάσαι, εσύ;

150
00:14:15,413 --> 00:14:18,448
Αστείο, πώς σε αφήνει η μνήμη σου αμέσως μετά τη γέννησή σου.

151
00:14:22,034 --> 00:14:24,206
Μπορεί να πάρει δεκαετίες
μερικές φορές για τους ανθρώπους

152
00:14:24,310 --> 00:14:27,275
ακόμη και να θυμούνται ποιοι είναι ή γιατί είναι εδώ.

153
00:14:27,379 --> 00:14:29,551
Μάλιστα κάποιοι άνθρωποι
ποτέ να μην φτάσεις τόσο μακριά.

154
00:14:33,413 --> 00:14:35,000
Είσαι περισσότερο από εσένα
σκέψου ότι είσαι, Τζακ.

155
00:14:38,482 --> 00:14:41,068
Μόλις ξυπνήσεις,
δεν μπορείς να γυρίσεις.

156
00:14:48,793 --> 00:14:51,172
>>Δεν είμαι ξύπνιος;

157
00:14:51,275 --> 00:14:53,206
>>Ας πούμε ότι δεν είσαι αυτός που νομίζεις ότι είσαι.

158
00:14:55,931 --> 00:14:56,310
>> Εντάξει.

159
00:14:56,413 --> 00:14:56,827
Ποιος είμαι;

160
00:14:59,379 --> 00:15:01,724
>>Δεν είσαι αυτός που είσαι τώρα.

161
00:15:01,827 --> 00:15:04,517
Αυτός θα είσαι.

162
00:15:04,620 --> 00:15:07,068
πρόκειται να
να είσαι μεγάλος ηγέτης.

163
00:15:10,000 --> 00:15:14,689
Τα λόγια σου, Τζακ, τα λόγια σου θα αποκαλύψουν την αλήθεια.

164
00:15:14,793 --> 00:15:16,517
Και με το παράδειγμά σου,
πας

165
00:15:16,620 --> 00:15:18,482
να δημιουργήσουμε έναν ολόκληρο νέο κόσμο ακριβώς εδώ στη Γη.

166
00:15:22,172 --> 00:15:22,758
>>Γελοίο.

167
00:15:22,862 --> 00:15:23,620
Δεν είμαι μεγάλος ηγέτης.

168
00:15:23,724 --> 00:15:24,862
Δεν θέλω καν να γίνω ηγέτης.

169
00:15:24,965 --> 00:15:26,482
Απλά πρέπει να τελειώσω
το καταραμένο μου σενάριο.

170
00:15:33,344 --> 00:15:34,137
Πως λες τώρα το όνομά μου;

171
00:15:56,448 --> 00:15:59,034
>>Δεν το ήξερα
τότε, αλλά ήμουν

172
00:15:59,137 --> 00:16:04,896
μιλώντας με τον θρυλικό Κόμη Σεντ Ζερμέν, αλχημιστή,

173
00:16:05,000 --> 00:16:07,655
ευγενής, και δήθεν αθάνατος.

174
00:16:10,310 --> 00:16:12,827
>>Γεια σε όλους,
είναι πάλι η Mary37.

175
00:16:12,931 --> 00:16:15,862
Χθες το βράδυ, είδα αυτό το όνειρο ότι θα συναντούσα τον Kalki σήμερα,

176
00:16:15,965 --> 00:16:18,344
αλλά κάποιος προσπαθεί να μας σταματήσει.

177
00:16:18,448 --> 00:16:22,034
Λοιπόν, δημοσιεύω αυτό ελπίζοντας ότι παρακολουθεί.

178
00:16:22,137 --> 00:16:23,896
Ξέρεις, υπάρχει ένα
πολλοί άνθρωποι ρωτούν,

179
00:16:24,000 --> 00:16:25,965
ξέρετε, γιατί χρειαζόμαστε το Kalki;

180
00:16:26,068 --> 00:16:29,344
Έτσι, ως απάντηση, δημοσίευσα έναν νέο ιστότοπο με τίτλους

181
00:16:29,448 --> 00:16:31,344
από όλο τον κόσμο.

182
00:16:31,448 --> 00:16:34,517
Γιατί χρειαζόμαστε το Kalki;

183
00:16:34,620 --> 00:16:36,172
Ας ξεκινήσουμε με τρία
πυρηνικές καταρρεύσεις

184
00:16:36,275 --> 00:16:38,965
συμβαίνει ταυτόχρονα,
χιλιάδες άνθρωποι

185
00:16:39,068 --> 00:16:42,275
πεθαίνει στον εμφύλιο πόλεμο στο Νταρφούρ.

186
00:16:42,379 --> 00:16:43,862
Τι λέτε για αυτό;

187
00:16:43,965 --> 00:16:46,517
Χτύπησαν οι κατασχέσεις κατοικιών
τα υψηλότερα ποσοστά ποτέ.

188
00:16:46,620 --> 00:16:49,034
Πού πρέπει να ζούμε;

189
00:16:49,137 --> 00:16:50,551
Θα μπορούσα να συνεχίσω και να συνεχίσω.

190
00:16:50,655 --> 00:16:52,793
Αυτός είναι ο λόγος που χρειαζόμαστε το Kalki.

191
00:16:52,896 --> 00:16:53,827
Είναι η μόνη μας ελπίδα.

192
00:16:59,172 --> 00:17:00,379
>>Είστε έτοιμοι να πάτε στην κορυφή;

193
00:17:05,275 --> 00:17:06,827
>>Ο πρώτος κανόνας του
το εγχειρίδιο του πεζοπόρου

194
00:17:06,931 --> 00:17:10,172
είναι μην αφήνεις το μονοπάτι.

195
00:17:10,275 --> 00:17:14,758
Η πείνα, ο τραυματισμός,
και μπορεί να συμβεί θάνατος.

196
00:17:14,862 --> 00:17:18,862
Λοιπόν, άφησα το ίχνος.

197
00:17:18,965 --> 00:17:25,517
Και τότε ήταν που την είδα, το βουνό που λένε Shasta.

198
00:17:25,620 --> 00:17:27,655
Ήταν το πιο όμορφο πράγμα που είχα δει ποτέ.

199
00:17:32,206 --> 00:17:35,827
Δηλαδή, θα μπορούσες
πες ότι χάθηκα,

200
00:17:35,931 --> 00:17:38,931
αλλά πραγματικά, είχα βρεθεί.

201
00:17:42,862 --> 00:17:45,965
Είχα βρει το δρόμο μου για τη μικρή πόλη του όρους Shasta.

202
00:17:48,793 --> 00:17:50,827
Δεν ήξερα τι
με περίμενε εδώ.

203
00:18:05,137 --> 00:18:06,965
Ξέρεις αν υπάρχει,
σαν βράχος ή κρύσταλλο

204
00:18:07,068 --> 00:18:08,448
ψωνίζω εδώ γύρω;

205
00:18:08,551 --> 00:18:09,172
>>Εμπρός.

206
00:18:09,275 --> 00:18:11,275
Είναι στα αριστερά.

207
00:18:11,379 --> 00:18:11,793
>>Κουλ.

208
00:18:11,896 --> 00:18:12,275
Σας ευχαριστώ.

209
00:18:12,379 --> 00:18:12,931
Σας ευχαριστώ.

210
00:18:13,034 --> 00:18:13,517
Ευχαριστώ πολύ.

211
00:18:13,620 --> 00:18:14,000
Δικαίωμα.

212
00:18:47,482 --> 00:18:49,241
>>Ενδιαφέρομαι για
αγοράζεις κρύσταλλο;

213
00:18:52,862 --> 00:18:53,241
>> Όχι.

214
00:18:59,517 --> 00:19:02,689
Ήθελα να μάθω τι θα μου έδινες για αυτό.

215
00:19:02,793 --> 00:19:05,793
Το βρήκα στο δάσος.

216
00:19:05,896 --> 00:19:06,931
Σας αρέσει;

217
00:19:10,827 --> 00:19:14,379
>>Θα μπορούσα-- θα μπορούσαμε
να σου δώσει 20 $ για αυτό.

218
00:19:14,482 --> 00:19:14,896
>>Ναι;

219
00:19:17,931 --> 00:19:22,241
>> Αυτός ο κρύσταλλος ήταν
προορίζεται για σένα, Τζακ.

220
00:19:22,344 --> 00:19:26,724
>>Με δεύτερη σκέψη, δεν το κάνω -- δεν νομίζω ότι θα το πουλήσω.

221
00:19:26,827 --> 00:19:27,206
Συγνώμη.

222
00:19:30,344 --> 00:19:30,758
>>40.

223
00:19:41,172 --> 00:19:42,137
Αυτό είναι 521.

224
00:19:42,241 --> 00:19:44,517
Το κρύσταλλο βρέθηκε.

225
00:19:44,620 --> 00:19:48,310
Επαναλαμβάνω, ο κρύσταλλος Kalki ανακαλύφθηκε.

226
00:19:48,413 --> 00:19:48,965
Θα τον ακολουθήσω.

227
00:20:03,758 --> 00:20:05,586
>>Το όρος Shasta είναι
πιο διάσημος για την ύπαρξη

228
00:20:05,689 --> 00:20:09,413
όπου ξεκινούν οι κεφαλές του ποταμού Σακραμέντο.

229
00:20:09,517 --> 00:20:12,344
Μεγάλο μέρος του νερού που πίνει η Καλιφόρνια, πλένει

230
00:20:12,448 --> 00:20:16,724
τα αυτοκίνητά τους με, λουτρά
τα παιδιά τους μέσα,

231
00:20:16,827 --> 00:20:19,379
αρχίζει ακριβώς εδώ
σε αυτό το βουνό.

232
00:20:53,103 --> 00:20:56,482
>>Το όνομα Kalki
σημαίνει κάτι για σένα;

233
00:20:56,586 --> 00:20:59,413
>>Όχι, δεν τον άκουσα ποτέ.

234
00:20:59,517 --> 00:20:59,931
>>Hmph.

235
00:21:03,379 --> 00:21:05,310
Είμαι η Μαίρη.

236
00:21:05,413 --> 00:21:06,379
Και αυτός είναι ο Άλμπερτ.

237
00:21:16,896 --> 00:21:20,275
Που πάτε;

238
00:21:20,379 --> 00:21:23,206
>>Χμ, κάνω πεζοπορία στην πόλη.

239
00:21:38,620 --> 00:21:39,931
>>Υπάρχει κάποιος
πρέπει να συναντηθείτε.

240
00:21:42,965 --> 00:21:43,413
Ναι, έλα.

241
00:21:47,655 --> 00:21:49,137
>>Ω, έλα.

242
00:21:49,241 --> 00:21:52,724
Θα πήγαινες κι εσύ μαζί της.

243
00:21:52,827 --> 00:21:55,758
Σκέφτομαι ξανά
όλο αυτό,

244
00:21:55,862 --> 00:21:59,034
αυτή ήταν η πρώτη φορά που ένιωθα κάτι να ανακατεύεται μέσα μου.

245
00:22:02,172 --> 00:22:06,724
Ήταν κάτι διαφορετικό, κάτι αληθινό.

246
00:22:20,724 --> 00:22:23,689
>>Ο στόχος
έχει επιτευχθεί.

247
00:22:23,793 --> 00:22:27,000
Τα πλάνα δείχνουν ξεκάθαρα ότι ο κρύσταλλος Kalki έχει βρεθεί.

248
00:22:33,034 --> 00:22:35,310
>>Δηλαδή νομίζεις ότι τελείωσες;

249
00:22:35,413 --> 00:22:36,448
>>Αυτή ήταν η κατανόησή μου.

250
00:22:40,241 --> 00:22:42,448
>>Υπάρχουν πάντα περισσότερα να κάνουμε.

251
00:22:42,551 --> 00:22:43,620
>>Ναι, κύριε.

252
00:22:43,724 --> 00:22:46,137
>>Πρέπει να τα πάρουμε όλα
βήματα που είναι απαραίτητα για την εύρεση

253
00:22:46,241 --> 00:22:47,620
τον και αφαιρέστε τον.

254
00:22:50,413 --> 00:22:54,482
>>Γιατί δεν παίρνω τον κρύσταλλο από το παιδί;

255
00:22:54,586 --> 00:22:59,137
Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο.

256
00:22:59,241 --> 00:23:00,068
>>Δεν καταλαβαίνεις.

257
00:23:02,896 --> 00:23:07,344
Δεν είναι το κρύσταλλο που πρέπει να ανησυχείς.

258
00:23:07,448 --> 00:23:08,379
Είναι ο άνθρωπος που το βρήκε.

259
00:23:11,931 --> 00:23:16,172
Αν είναι οι προφητείες
σωστά, είναι ο Kalki.

260
00:23:16,275 --> 00:23:19,310
Κι αν είναι ο Κάλκι,
έχει επιστρέψει

261
00:23:19,413 --> 00:23:22,793
με μια αποστολή στο μυαλό.

262
00:23:22,896 --> 00:23:25,724
Ο Κάλκι δεν είναι εδώ για να μας διδάξει ή να μας αλλάξει.

263
00:23:28,620 --> 00:23:31,034
Σε αντίθεση με τους αδαείς
μάζες, Kalki

264
00:23:31,137 --> 00:23:32,482
ξέρει ότι εμείς κυβερνάμε τον κόσμο.

265
00:23:35,517 --> 00:23:37,862
Είναι εδώ εντελώς
αφανίσει μας.

266
00:23:41,206 --> 00:23:46,827
Και αν είναι έτσι, κανένας από το είδος μας δεν θα μείνει.

267
00:23:46,931 --> 00:23:50,793
Ο αδαής ράτσας
θα κλέψει τα πάντα,

268
00:23:50,896 --> 00:23:53,896
καταστρέψει όλα όσα έχουμε χτίσει στα 6.000 χρόνια μας

269
00:23:54,000 --> 00:23:57,586
κυριαρχία στον κόσμο.

270
00:23:57,689 --> 00:24:00,000
Ποιος θα ελέγχει
η παγκόσμια τάξη;

271
00:24:04,137 --> 00:24:10,586
Χωρίς αστυνομία, χωρίς ασφάλεια, τώρα, χωρίς ελεγχόμενο πληθυσμό.

272
00:24:14,827 --> 00:24:22,689
Ακόμα κι αν δεν είναι ο Κάλκι,
δεν πειράζει.

273
00:24:22,793 --> 00:24:28,241
Αν υπάρχει η παραμικρή πιθανότητα ότι είναι ο Κάλκι,

274
00:24:28,344 --> 00:24:32,068
πρέπει να τον βρεις
και να τον τερματίσει.

275
00:24:35,000 --> 00:24:35,827
Καταλαβαίνετε;

276
00:24:39,310 --> 00:24:39,689
>>Ναι, κύριε.

277
00:24:39,793 --> 00:24:40,172
το κάνω.

278
00:24:49,206 --> 00:24:50,758
>>Νιώσε πολύ καλά
σχετικά με αυτό.

279
00:24:50,862 --> 00:24:52,413
Δείτε το κρύσταλλό του.

280
00:24:52,517 --> 00:24:54,275
Μοιάζει με αυτό του βιβλίου.

281
00:24:54,379 --> 00:24:55,620
Υπάρχει κάτι
για τα μάτια του.

282
00:25:06,241 --> 00:25:06,793
>>Πολύ παρόμοια.

283
00:25:09,689 --> 00:25:10,758
Που το βρήκες;

284
00:25:10,862 --> 00:25:11,379
>>Στο μονοπάτι.

285
00:25:14,206 --> 00:25:15,482
Απλώς κρεμόταν εκεί.

286
00:25:15,586 --> 00:25:17,620
έπεσα πάνω σε αυτό.

287
00:25:17,724 --> 00:25:19,413
Κάποιος πρέπει να το άφησε.

288
00:25:19,517 --> 00:25:20,413
>>Ή το άφησα για κάποιον.

289
00:25:25,931 --> 00:25:26,344
Ποιος είσαι;

290
00:25:28,965 --> 00:25:29,827
>>Τζακ Ο'Ράιαν.

291
00:25:37,000 --> 00:25:37,827
Αυτό είναι μεγάλο ερώτημα.

292
00:25:53,724 --> 00:25:57,517
>>Θυμός, δυσπιστία.

293
00:25:57,620 --> 00:25:58,896
Είναι πολύ σκοτεινός για να είναι Κάλκι.

294
00:26:05,551 --> 00:26:06,103
>>Τι ήταν αυτό;

295
00:26:09,172 --> 00:26:12,000
>>Σε νόμιζα
μπορεί να είναι κάποιος.

296
00:26:12,103 --> 00:26:12,689
Είναι εντάξει.

297
00:26:17,103 --> 00:26:20,448
Καλό ταξίδι.

298
00:26:20,551 --> 00:26:21,896
>>Περισσότερο σαν ταξίδι με οξύ.

299
00:26:22,000 --> 00:26:22,655
Τι;

300
00:26:22,758 --> 00:26:25,000
Είναι σαν αναγνώστης μυαλού;

301
00:26:25,103 --> 00:26:28,103
Έχει όλους σε αυτό
το βουνό έχει χαθεί;

302
00:26:28,206 --> 00:26:30,344
Σοβαρά, πρώτα, εννοώ έναν άντρα που νομίζει ότι με ξέρει,

303
00:26:30,448 --> 00:26:31,689
τώρα αυτό;

304
00:26:31,793 --> 00:26:34,275
Είναι-- είναι κάτι
στο νερό.

305
00:26:34,379 --> 00:26:37,068
Ή εσείς... καπνίζετε κάτι και μετά δεν το λέτε

306
00:26:37,172 --> 00:26:37,827
εμένα.

307
00:26:37,931 --> 00:26:38,931
Γιατί εγώ-- μπορείς να μοιραστείς.

308
00:26:39,034 --> 00:26:40,586
Είμαι κουλ.

309
00:26:40,689 --> 00:26:43,655
>>Τζακ, πιστεύεις ότι το σύμπαν είναι άπειρο;

310
00:26:46,896 --> 00:26:49,344
>>Ναι.

311
00:26:49,448 --> 00:26:51,103
>>Λοιπόν, αν το
το σύμπαν είναι άπειρο,

312
00:26:51,206 --> 00:26:55,931
τότε ζούμε σε έναν κόσμο
από άπειρες επιλογές.

313
00:26:56,034 --> 00:26:59,172
>>Δεν έχω συναντηθεί ποτέ
οποιονδήποτε σαν εσένα.

314
00:26:59,275 --> 00:27:01,103
>>Άνοιξε το μυαλό σου, Τζακ.

315
00:27:01,206 --> 00:27:03,137
Μπορείς να γίνεις όποιος θέλεις
θέλεις να είσαι.

316
00:27:18,827 --> 00:27:22,137
>> Έμοιαζε
το κρύσταλλο, αλλά είμαι

317
00:27:22,241 --> 00:27:24,000
φοβόμαστε ότι θα πάμε
πρέπει να συνεχίσει να ψάχνει.

318
00:27:28,241 --> 00:27:30,689
>>Mary37 πάλι.

319
00:27:30,793 --> 00:27:32,448
Ευχαριστώ για όλα σας
σπουδαία μηνύματα.

320
00:27:32,551 --> 00:27:34,137
Τα δημοσίευσα όλα
kalkiwhereareyou.com.

321
00:27:37,137 --> 00:27:39,586
Όπως είπα στο τελευταίο μου
post, είχα αυτό το όνειρο

322
00:27:39,689 --> 00:27:42,413
ότι θα συναντούσα τον Κάλκι.

323
00:27:42,517 --> 00:27:48,655
Και γνώρισα κάποιον και νόμιζα ότι ήταν αυτός.

324
00:27:48,758 --> 00:27:51,034
Αλλά ακόμα ψάχνουμε.

325
00:27:53,586 --> 00:27:54,862
Υπάρχουν πολλά
δουλειά που πρέπει να γίνει,

326
00:27:54,965 --> 00:27:58,482
και θα χρειαστούμε τη βοήθεια όλων όταν φτάσει εδώ.

327
00:27:58,586 --> 00:28:00,000
Αλλά πρέπει ακόμα να τον βρούμε.

328
00:28:08,827 --> 00:28:09,931
>>Υπάρχει ένας τύπος στην πόλη.

329
00:28:10,034 --> 00:28:12,241
Νομίζω ότι έχει το κρύσταλλο.

330
00:28:12,344 --> 00:28:15,068
>>Η Μαίρη τον έφερε.

331
00:28:15,172 --> 00:28:16,931
Είναι πολύ σκοτεινός για να είναι Κάλκι.

332
00:28:17,034 --> 00:28:22,689
>>Σάρα, ξέρεις ότι μόνο η Κάλκι μπορεί να βρει αυτόν τον κρύσταλλο.

333
00:28:22,793 --> 00:28:24,310
Έχετε το βιβλίο.

334
00:28:24,413 --> 00:28:25,034
Ψάξτε το.

335
00:28:31,896 --> 00:28:32,793
>>Γεια.

336
00:28:32,896 --> 00:28:33,793
>>Γεια.

337
00:28:33,896 --> 00:28:36,275
>>Πού είναι η στολή σου;

338
00:28:36,379 --> 00:28:38,517
Δεν έρχεσαι μαζί μου στην παρέλαση του Halloween;

339
00:28:38,620 --> 00:28:40,034
>>Σωστά, η παρέλαση.

340
00:28:43,137 --> 00:28:44,793
Είχα ένα όνειρο
η παρέλαση χθες το βράδυ.

341
00:28:50,206 --> 00:28:54,482
Ο τύπος με το αστείο καπέλο, προσπαθούσε να σταματήσει τον Τζακ.

342
00:28:54,586 --> 00:28:55,482
>>Θα πάμε να το ελέγξουμε.

343
00:29:34,000 --> 00:29:36,310
>>Κάπως έτσι, βρήκα τον δρόμο μου για την παρέλαση του Shasta για το Halloween.

344
00:29:43,931 --> 00:29:46,344
>>Δεν μου αρέσει αυτό.

345
00:29:46,448 --> 00:29:47,310
Μείνετε μακριά του.

346
00:29:47,413 --> 00:29:47,827
Καταλαβαίνω;

347
00:30:18,965 --> 00:30:22,172
>>Όχι, δεν τα κατάφερα
στην απομάκρυνσή του,

348
00:30:22,275 --> 00:30:23,586
και δεν το έκανα
ανακτήστε τον κρύσταλλο.

349
00:30:27,172 --> 00:30:29,172
Ναι, κύριε.

350
00:30:29,275 --> 00:30:30,448
Ι-- Δεν θα σε απογοητεύσω ξανά.

351
00:31:27,724 --> 00:31:30,068
>>Το Κάλκι θα καταστρέψει
οι εχθροί της αλήθειας,

352
00:31:30,172 --> 00:31:31,793
και να επιφέρει το
γέννηση της επόμενης ηλικίας.

353
00:31:39,275 --> 00:31:45,758
>>Λοιπόν σε χτύπησαν
από έναν από τους ντόπιους;

354
00:31:45,862 --> 00:31:47,862
>>Ναι.

355
00:31:47,965 --> 00:31:50,172
>>Με μπαστούνι;

356
00:31:50,275 --> 00:31:53,068
>>Ναι, κύριε.

357
00:31:53,172 --> 00:31:55,172
>>Άχρηστο.

358
00:31:55,275 --> 00:31:56,068
Έχεις χάσει την άκρη σου.

359
00:31:59,586 --> 00:32:02,586
Ξέρεις την τιμή
που πρέπει να πληρώσετε.

360
00:32:25,482 --> 00:32:25,931
Προχωρήστε!

361
00:32:32,344 --> 00:32:32,827
Κλείσε την πόρτα.

362
00:33:52,862 --> 00:33:54,310
>>Πράκτορες DISC;

363
00:33:54,413 --> 00:33:55,172
>>Πρέπει να τον βοηθήσουμε.

364
00:34:17,655 --> 00:34:18,103
>>Ποιος είσαι;

365
00:34:23,655 --> 00:34:25,517
>>Είμαι ο Kalki.

366
00:34:25,620 --> 00:34:26,517
>>Ποιος είναι ο Kalki;

367
00:35:06,551 --> 00:35:08,931
>>Τι ήσουν
κάνει εκεί έξω;

368
00:35:09,034 --> 00:35:12,000
>>Πεζοπορία, δυναμώνω.

369
00:35:12,103 --> 00:35:13,034
>>Γίνεσαι δυνατός, εσύ;

370
00:35:16,310 --> 00:35:17,275
Έλα εδώ, Τζακ.

371
00:35:17,379 --> 00:35:17,827
Κούνησε μου το χέρι.

372
00:35:27,413 --> 00:35:29,310
Νόμιζα ότι είπες ότι γίνεσαι δυνατός, Τζακ.

373
00:35:44,000 --> 00:35:44,482
>>Τι είναι αυτό;

374
00:35:58,344 --> 00:36:00,379
>>Αν γίνεσαι δυνατός, αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί.

375
00:36:12,862 --> 00:36:13,241
Χαλαρώστε.

376
00:36:16,862 --> 00:36:20,206
Πάντα κάτι έψαχνες, Τζακ, μια γυναίκα,

377
00:36:20,310 --> 00:36:26,172
ένα ναρκωτικό, μια δουλειά, ένας σωτήρας.

378
00:36:30,103 --> 00:36:31,275
>>Πώς το κάνεις αυτό;

379
00:36:34,275 --> 00:36:40,344
>>Τζακ, είσαι περισσότερος
παρά σάρκα και αίμα.

380
00:36:40,448 --> 00:36:44,482
Είστε βυθισμένοι σε ένα ποτάμι αόρατης ενέργειας.

381
00:36:44,586 --> 00:36:46,896
Λέγεται ελαφρύ σώμα.

382
00:36:47,000 --> 00:36:50,862
Είναι μέσα σου και έξω.

383
00:36:50,965 --> 00:36:53,965
Σε πληροφορεί, σε γιορτάζει.

384
00:36:54,068 --> 00:36:55,172
Συνδημιουργεί μαζί σας.

385
00:36:59,103 --> 00:37:00,068
Είναι ο φίλος σου, Τζακ.

386
00:37:00,172 --> 00:37:00,689
Είναι σύμμαχός σου.

387
00:37:05,482 --> 00:37:08,724
Μπορώ να δω ότι θα χρειαστείς λίγο περισσότερο χρόνο με αυτό.

388
00:38:05,758 --> 00:38:07,068
>>Αυτό είναι κάποιου είδους κόλπο.

389
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
>>Δεν είναι κόλπο, Τζακ.

390
00:38:12,103 --> 00:38:16,344
Είναι η δύναμη
που οδηγεί τα πάντα.

391
00:38:16,448 --> 00:38:19,931
Είναι η δύναμη που
φωτίζει τους γαλαξίες,

392
00:38:20,034 --> 00:38:23,206
κάνει τον ήλιο να καίει.

393
00:38:23,310 --> 00:38:27,344
Είναι ο λόγος που τίποτα δεν μπορεί να είναι ζωντανό ή νεκρό.

394
00:38:27,448 --> 00:38:29,931
Όλα είναι
ζώντας όλη την ώρα.

395
00:38:30,034 --> 00:38:32,517
Είναι η δύναμη
που σε εμψυχώνει,

396
00:38:32,620 --> 00:38:36,344
που σου δίνει την ελκυστικότητά σου, τη δύναμή σου,

397
00:38:36,448 --> 00:38:40,965
ή-- ή την έλλειψή σας.

398
00:38:41,068 --> 00:38:48,896
Τζακ, αυτή η δύναμη, αυτή
η δύναμη γεμίζει τα πάντα.

399
00:38:49,000 --> 00:38:56,000
Κυλάει μέσα από τα πάντα, τα ζώα, τους ανθρώπους, τα πάντα

400
00:38:56,103 --> 00:39:00,034
δηλαδή ορατό και αόρατο.

401
00:39:00,137 --> 00:39:02,172
Δεν μπορείς να ρυθμίσεις τη δύναμη.

402
00:39:02,275 --> 00:39:04,586
Μπορεί να αφαιρεθεί.

403
00:39:04,689 --> 00:39:05,620
Η δύναμη είναι αυτή που είναι.

404
00:39:05,724 --> 00:39:07,068
Είναι σταθερό.

405
00:39:07,172 --> 00:39:11,586
Αλλά μπορείς να αλλάξεις την ποσότητα της δύναμης που νιώθεις μέσα σου,

406
00:39:11,689 --> 00:39:13,896
ή ότι δεν νιώθεις.

407
00:39:14,000 --> 00:39:16,517
>>Πώς μπορώ να γίνω
τόσο καλός όσο εσύ;

408
00:39:16,620 --> 00:39:18,724
>>Έχεις κι εσύ
πολλές τοξίνες μέσα σου,

409
00:39:18,827 --> 00:39:21,551
πρόχειρο φαγητό, τηλεόραση,
βιντεοπαιχνίδια.

410
00:39:21,655 --> 00:39:24,310
Διαδικτυακό πόκερ, Τζακ;

411
00:39:24,413 --> 00:39:26,862
Ακόμα και η έλλειψή σου
αυτοπεποίθηση.

412
00:39:26,965 --> 00:39:31,000
Ναι, Τζακ, ακόμα και οι σκέψεις σου μπορούν να επηρεάσουν το ενεργειακό σου πεδίο.

413
00:39:31,103 --> 00:39:32,896
Τζακ, τα έχεις μπερδέψει όλα.

414
00:39:36,344 --> 00:39:39,206
>>Τι μπορώ να κάνω;

415
00:39:39,310 --> 00:39:41,241
>>Σε θέλω
φανταστείτε ότι είστε

416
00:39:41,344 --> 00:39:43,724
που περιβάλλεται από ένα λευκό φως.

417
00:39:43,827 --> 00:39:44,206
Προχωρήστε.

418
00:39:44,310 --> 00:39:44,724
Δοκιμή.

419
00:39:47,137 --> 00:39:47,655
Αυτό θα βοηθήσει.

420
00:39:55,758 --> 00:39:56,137
>>Το βλέπω.

421
00:40:11,655 --> 00:40:12,206
>>Τζακ, ξύπνα.

422
00:41:08,344 --> 00:41:09,206
Τζακ, περιμένουμε.

423
00:41:48,137 --> 00:41:48,517
>>Γεια σας;

424
00:41:48,620 --> 00:41:49,517
Γειά σου;

425
00:41:49,620 --> 00:41:52,413
Γειά σου;

426
00:41:52,517 --> 00:41:52,931
Γειά σου;

427
00:41:56,965 --> 00:41:58,862
>>Τζακ, είσαι καλά;

428
00:41:58,965 --> 00:42:01,275
>>>> Παιδιά με όπλα, προσπαθούν να με σκοτώσουν.

429
00:42:05,758 --> 00:42:07,206
>>Τζακ, πρέπει να φύγουμε τώρα.

430
00:42:07,310 --> 00:42:08,310
Ας μπούμε στο αυτοκίνητο.

431
00:42:08,413 --> 00:42:09,172
Ορίστε, πρέπει να φύγουμε.

432
00:42:09,275 --> 00:42:09,896
Τώρα.

433
00:42:10,000 --> 00:42:10,655
>>Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

434
00:42:10,758 --> 00:42:11,448
Προσπαθούν να...

435
00:42:11,551 --> 00:42:12,310
>>Συγγνώμη, Τζακ.

436
00:42:12,413 --> 00:42:13,241
Αυτό είναι-- αυτό είναι το μόνο που έχω.

437
00:42:13,344 --> 00:42:13,827
Ερχομαι.

438
00:42:13,931 --> 00:42:14,517
Έλα, Τζακ.

439
00:42:14,620 --> 00:42:15,000
>>Τι;

440
00:42:21,137 --> 00:42:21,517
>>Τζακ.

441
00:42:34,965 --> 00:42:35,551
>>Προσοχή.

442
00:42:35,655 --> 00:42:36,551
Ξεφεύγουν.

443
00:42:36,655 --> 00:42:37,724
Κατευθύνονται
προς τον αυτοκινητόδρομο.

444
00:42:48,551 --> 00:42:49,896
>>Έχετε ακόμα το κρύσταλλο;

445
00:42:52,620 --> 00:42:53,551
Καλός.

446
00:42:53,655 --> 00:42:54,724
Είδες ποιος σε κυνηγάει;

447
00:42:54,827 --> 00:42:55,896
>>Παιδιά με μαύρες στολές.

448
00:42:56,000 --> 00:42:57,137
Είχαν όπλα.

449
00:42:57,241 --> 00:42:58,206
>> Πράκτορες DISC.

450
00:42:58,310 --> 00:43:00,241
>> Μπορείτε να εξηγήσετε
εγω τι γινεται

451
00:43:00,344 --> 00:43:01,379
Τι είναι οι πράκτορες DISC;

452
00:43:01,482 --> 00:43:02,862
Γιατί προσπαθούν να με σκοτώσουν;

453
00:43:02,965 --> 00:43:05,896
>>>>Βρήκες το κρύσταλλο, Τζακ.

454
00:43:06,000 --> 00:43:06,689
>>Λοιπόν;

455
00:43:06,793 --> 00:43:08,275
Μπορούν να έχουν το κρύσταλλό τους!

456
00:43:08,379 --> 00:43:09,827
Δεν μπορεί να αξίζει
να σκοτωθεί.

457
00:43:09,931 --> 00:43:11,000
>>Εστίαση, Τζακ.

458
00:43:11,103 --> 00:43:12,241
Δεν κυνηγούν το κρύσταλλο.

459
00:43:12,344 --> 00:43:13,827
Είναι μετά από το
άνθρωπος που το βρήκε.

460
00:43:13,931 --> 00:43:15,344
Αυτός είσαι εσύ.

461
00:43:15,448 --> 00:43:16,724
>>Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το βρει!

462
00:43:16,827 --> 00:43:18,103
Απλώς περπατούσα μαζί!

463
00:43:18,206 --> 00:43:20,758
>>Ξέρω ότι σου φαίνεται έτσι αυτή τη στιγμή, Τζακ,

464
00:43:20,862 --> 00:43:22,068
αλλά πιστέψτε με.

465
00:43:22,172 --> 00:43:23,482
Υπάρχουν πολλά περισσότερα σε όλα αυτά από όσα φαντάζεστε.

466
00:43:23,586 --> 00:43:24,344
>>Πολλά περισσότερα σε τι;

467
00:43:35,137 --> 00:43:36,068
>>Κατέβα, Τζακ.

468
00:43:36,172 --> 00:43:36,896
>>Τζακ, το κρύσταλλο.

469
00:43:48,241 --> 00:43:49,068
>>Σκοτώσαμε αυτόν τον τύπο;

470
00:43:53,517 --> 00:43:54,482
Όχι.

471
00:43:54,586 --> 00:43:55,620
Όχι, πρέπει να το αφήσεις
βγήκα από το αυτοκίνητο.

472
00:43:55,724 --> 00:43:56,344
>>Περίμενε, Τζακ.

473
00:43:56,448 --> 00:43:57,206
>>Αφήστε με να βγω από το αυτοκίνητο!

474
00:43:57,310 --> 00:43:57,689
Άσε με να βγω!

475
00:44:15,241 --> 00:44:15,655
>>Τζακ, περίμενε!

476
00:44:19,689 --> 00:44:20,068
Περίμενε, Τζακ!

477
00:44:29,724 --> 00:44:31,275
Δεν μπορώ απλά να φύγω
είσαι εδώ, Τζακ.

478
00:44:31,379 --> 00:44:32,689
Αυτοί οι άνδρες θα επιστρέψουν.

479
00:44:32,793 --> 00:44:34,448
Έχουν όπλα.

480
00:44:34,551 --> 00:44:36,448
Προσπαθούν να
σκοτώστε εσάς, όχι εμάς.

481
00:44:39,275 --> 00:44:43,137
>>Μαίρη, κοίτα, μου αρέσει
εσύ, αλλά μόλις σε γνώρισα.

482
00:44:43,241 --> 00:44:45,862
Δεν σε ξέρω.

483
00:44:45,965 --> 00:44:47,068
Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ;

484
00:44:53,482 --> 00:44:53,965
>>Με ξέρεις.

485
00:45:00,413 --> 00:45:01,620
Είμαστε εραστές εδώ και αιώνες.

486
00:45:06,000 --> 00:45:07,655
>>Νιώθω ότι αυτό μπορεί να είναι αλήθεια.

487
00:45:10,689 --> 00:45:12,034
Αλλά δεν ξέρω
πώς θα μπορούσε να είναι αυτό.

488
00:45:15,000 --> 00:45:18,379
>>Η κατανόηση δεν είναι το μόνο που πρέπει να γίνει.

489
00:45:26,241 --> 00:45:28,793
>>Κοίτα, φοβάμαι.

490
00:45:28,896 --> 00:45:29,586
>>Φοβόμαστε κι εμείς.

491
00:45:34,551 --> 00:45:42,241
Αλλά νομίζω ότι στην καρδιά σου ξέρεις τι να κάνεις.

492
00:46:06,344 --> 00:46:06,724
Έρχεται.

493
00:46:26,172 --> 00:46:29,344
Είσαι ο μόνος
ποιος μπορεί να το κάνει αυτό, Τζακ.

494
00:46:29,448 --> 00:46:32,586
Έχεις προετοιμαστεί
όλη σου τη ζωή.

495
00:46:32,689 --> 00:46:33,275
Εμπιστευτείτε την καρδιά σας.

496
00:46:42,758 --> 00:46:43,724
>>Είναι αργά, Τζακ.

497
00:46:43,827 --> 00:46:45,724
Πρέπει να πάμε.

498
00:49:27,206 --> 00:49:30,068
>>Ουάου.

499
00:49:30,172 --> 00:49:32,448
Ουάου.

500
00:49:32,551 --> 00:49:33,034
>>Συνέχισε να κινείσαι.

501
00:49:36,620 --> 00:49:38,517
>>Ποιος είσαι;

502
00:49:38,620 --> 00:49:41,551
>>Δεν με θυμάσαι;

503
00:49:41,655 --> 00:49:45,034
>>Είμαι-- Είμαι όμορφη
σίγουρα θα σε θυμόμουν.

504
00:49:45,137 --> 00:49:48,068
>>Έχετε μια ανάμνηση από
όταν ήσουν νέος.

505
00:49:48,172 --> 00:49:54,000
Ήρθα στα όνειρά σου για να σε μάθω, να σε ετοιμάσω.

506
00:49:54,103 --> 00:49:54,931
>>Κοιτάξτε.

507
00:49:55,034 --> 00:49:56,241
Κοίτα, το ξέρω
νομίζετε εσείς οι άνθρωποι

508
00:49:56,344 --> 00:49:58,206
Είμαι κάποιο είδος υπερήρωα.

509
00:49:58,310 --> 00:50:01,724
>>Έβαλα τον σπόρο των διδασκαλιών μας στο μυαλό σας.

510
00:50:01,827 --> 00:50:04,482
Περιμένουν να αφεθούν ελεύθεροι.

511
00:50:04,586 --> 00:50:07,793
Όλα θα ξεκαθαρίσουν
όταν φτάνουμε στον Τέλο.

512
00:50:07,896 --> 00:50:09,551
>>Εμ, θα είναι εκεί
υπάρχει φαγητό εκεί;

513
00:50:09,655 --> 00:50:10,379
Επειδή...

514
00:50:10,482 --> 00:50:12,206
>>Δεν υπάρχει ανάγκη για φαγητό.

515
00:50:12,310 --> 00:50:13,620
>>Δεν υπάρχει φαγητό;

516
00:50:13,724 --> 00:50:16,379
Κοίτα, δεν... δεν ξέρω αν αυτό θα λειτουργήσει για μένα.

517
00:51:54,758 --> 00:51:56,068
Ήταν σαν ξύπνημα
πάνω από ένα όνειρο.

518
00:52:09,137 --> 00:52:11,482
Μια στιγμή, ήμουν ο Τζακ Ο' Ράιαν.

519
00:52:14,620 --> 00:52:18,448
Και το επόμενο, είμαι ο Kalki.

520
00:52:24,206 --> 00:52:31,000
Ή για να είμαστε πιο ακριβείς, Kalkithe Destroyer of Worlds.

521
00:52:31,103 --> 00:52:34,655
Ο Φύλακας, ως η ζωντανή ενσάρκωση της Γης,

522
00:52:34,758 --> 00:52:36,310
τα ήξερε όλα αυτά
είχε συμβεί εδώ

523
00:52:36,413 --> 00:52:39,172
από την αρχή.

524
00:52:39,275 --> 00:52:43,620
Μου δίδαξε για την αιώνια ζωή, την άνευ όρων αγάπη,

525
00:52:43,724 --> 00:52:44,862
και η σοφία των αιώνων.

526
00:52:49,413 --> 00:52:54,862
Μου είπε το μυστικό του πόσο καιρό πριν ήταν ο πλανήτης

527
00:52:54,965 --> 00:52:57,034
εισβολή εξωγήινων
παράσιτα που ονομάζονται

528
00:52:57,137 --> 00:53:00,344
Archons, πώς, όπως
ένας ιός, εισβάλλουν

529
00:53:00,448 --> 00:53:04,310
τα μυαλά των ανθρώπινων όντων ένα προς ένα, μέχρι οι περισσότεροι από εμάς

530
00:53:04,413 --> 00:53:07,275
έγινε παράφρων.

531
00:53:07,379 --> 00:53:12,896
Οι Άρχοντες λαχταρούν απληστία, αίμα και φόνο.

532
00:53:13,000 --> 00:53:17,310
Πόλεμοι, ρύπανση, μίσος,
θυμό και βία

533
00:53:17,413 --> 00:53:20,655
ήταν το αποτέλεσμα της παρασιτικής εισβολής των Άρχων.

534
00:53:20,758 --> 00:53:23,241
Και μας διέφθειραν
ειρηνικός πλανήτης κήπου

535
00:53:23,344 --> 00:53:28,379
στα 6.000 χρόνια βασιλείας τους.

536
00:53:28,482 --> 00:53:31,482
Τα ανθρώπινα όντα γύρισαν
ο ένας πάνω στον άλλον,

537
00:53:31,586 --> 00:53:33,206
και το τρομερό
Το Age of Iron ξεκίνησε.

538
00:53:36,862 --> 00:53:38,862
Μέσω του Guardian
μετάδοση,

539
00:53:38,965 --> 00:53:41,172
Είδα πώς οι Λεμούριοι
είχε χαράξει

540
00:53:41,275 --> 00:53:44,586
το βουνό που έλεγαν Shastaso για να μπορέσουν να ξεφύγουν

541
00:53:44,689 --> 00:53:46,689
από την τρέλα που εξαπλώνεται.

542
00:53:46,793 --> 00:53:50,206
Εκεί, βαθιά μέσα
το βουνό, αυτοί

543
00:53:50,310 --> 00:53:53,379
εργάστηκε για να σταματήσει την εισβολή και να ανατρέψει την ανθρώπινη φυλή

544
00:53:53,482 --> 00:54:00,689
πίσω σε αυτό που ήταν κάποτε
ήταν δυνατός, δυνατός,

545
00:54:00,793 --> 00:54:03,620
και συμπονετικός.

546
00:54:03,724 --> 00:54:06,931
Οι Λεμούριοι δημιούργησαν επίσης ένα κρυφό σχολείο ονείρων

547
00:54:07,034 --> 00:54:09,448
στα οποία οι άνθρωποι που
δεν είχε μολυνθεί

548
00:54:09,551 --> 00:54:12,310
μεταφέρθηκαν στη Shasta
στα όνειρά τους.

549
00:54:12,413 --> 00:54:16,551
Και εκεί έμαθαν
τα μυστικά του παρελθόντος,

550
00:54:16,655 --> 00:54:22,103
η μαγεία της διαίσθησης,
και τις ιερές τέχνες.

551
00:54:22,206 --> 00:54:24,655
Ήλπιζαν ότι αυτοί οι λίγο φωτισμένοι μπορούσαν

552
00:54:24,758 --> 00:54:27,413
βοηθήστε να γυρίσετε πίσω το
εισβολή των Αρχόντων,

553
00:54:27,517 --> 00:54:28,827
αλλά του Άρχων
κρατήστε την ανθρωπότητα

554
00:54:28,931 --> 00:54:31,620
ήταν πιο δυνατό από
το είχε καταλάβει κανείς.

555
00:54:31,724 --> 00:54:35,482
Στην πραγματικότητα, η μετάδοση
εξαπλωνόταν,

556
00:54:35,586 --> 00:54:39,275
τυλίγει ολόκληρο τον πλανήτη.

557
00:54:39,379 --> 00:54:42,034
Δεν είχαν άλλη επιλογή.

558
00:54:42,137 --> 00:54:44,586
Ήταν τότε αυτό
δημιούργησαν τον σπόρο

559
00:54:44,689 --> 00:54:47,793
του Καταστροφέα των Κόσμων.

560
00:54:47,896 --> 00:54:55,344
Το Kalki θα κρατηθεί μυστικό, ένας μύθος, μια προφητεία

561
00:54:55,448 --> 00:54:59,586
μέχρι που ήταν κι αυτό
άργησε να τον σταματήσει.

562
00:54:59,689 --> 00:55:00,551
Και τώρα ήρθε η ώρα.

563
00:55:03,413 --> 00:55:05,689
είμαι ξύπνιος.

564
00:55:05,793 --> 00:55:07,758
Θα απελευθερώσω τη γνώση του ποιοι πραγματικά είμαστε

565
00:55:07,862 --> 00:55:09,655
βρίσκονται ενώπιον των Άρχων
μπορεί να μας υποδουλώσει για τα καλά.

566
00:55:15,206 --> 00:55:20,965
Κατά κάποιο τρόπο, το Kalki είναι
η τελευταία ευκαιρία της ανθρωπότητας.

567
00:55:21,068 --> 00:55:23,758
Αν με σταματήσουν,
μετά οι Άρχων

568
00:55:23,862 --> 00:55:26,827
θα συνεχίσει να βιάζει και να δολοφονεί μέχρι ολόκληρο τον πλανήτη

569
00:55:26,931 --> 00:55:27,482
καταστρέφεται.

570
00:55:30,620 --> 00:55:35,034
Αν τα καταφέρω, τότε
το ανθρώπινο γένος

571
00:55:35,137 --> 00:55:44,517
μπορεί να επιστρέψει σε μια εποχή λαμπρότητας, σε μια εποχή πλούτου,

572
00:55:44,620 --> 00:55:45,344
μια στιγμή ευτυχίας.

573
00:56:11,310 --> 00:56:13,206
>>Γεια σας;

574
00:56:13,310 --> 00:56:16,655
Πώς θα φύγω από εδώ;

575
00:56:16,758 --> 00:56:18,172
Γειά σου;

576
00:56:18,275 --> 00:56:19,689
Που πήγες;

577
00:56:19,793 --> 00:56:23,206
>>Ψάχνεις διέξοδο, Τζακ;

578
00:56:23,310 --> 00:56:26,689
Δεν υπάρχει διέξοδος.

579
00:56:26,793 --> 00:56:29,896
Δεν θες καν διέξοδο.

580
00:56:30,000 --> 00:56:36,000
Είσαι εκεί που θέλεις να είσαι, ακριβώς εκεί που θέλεις να είσαι.

581
00:56:36,103 --> 00:56:37,827
Γεια σου, Τζακ.

582
00:56:37,931 --> 00:56:39,655
>>Γεια.

583
00:56:39,758 --> 00:56:42,344
Γεια σου, σε ξέρω.

584
00:56:42,448 --> 00:56:44,827
>>Λοιπόν, τι έμαθες, Τζακ;

585
00:56:44,931 --> 00:56:45,862
Πίσω εκεί, εννοώ.

586
00:56:50,965 --> 00:56:53,965
>>Έμαθα την αλήθεια.

587
00:56:54,068 --> 00:56:55,551
>>Και ποια είναι η αλήθεια, Τζακ;

588
00:57:04,724 --> 00:57:07,172
>>Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.

589
00:57:07,275 --> 00:57:10,758
>>Τώρα, αυτή είναι η αλήθεια.

590
00:57:10,862 --> 00:57:14,275
Έχεις κάνει πολύ δρόμο, Τζακ.

591
00:57:14,379 --> 00:57:18,586
Τώρα όμως έχεις
να πάει μέχρι τέλους.

592
00:57:18,689 --> 00:57:20,068
>>Και αυτό--αυτό
δεν ήταν όλη η διαδρομή;

593
00:57:24,206 --> 00:57:29,620
>>Ξέρεις, Τζακ, θέλω να τους μοιάσεις, να συμπεριφέρεσαι σαν αυτούς,

594
00:57:29,724 --> 00:57:31,000
ντυθείτε όπως αυτοί.

595
00:57:34,793 --> 00:57:36,310
>>Θες να φορέσω κοστούμι;

596
00:57:36,413 --> 00:57:36,827
>>Ναι.

597
00:57:39,551 --> 00:57:42,310
Α, και θα έπρεπε
αυτό που έχουν επίσης.

598
00:57:47,310 --> 00:57:49,862
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω
τι συμβαίνει εδώ.

599
00:57:49,965 --> 00:57:52,413
Οι άνθρωποι στην επιφάνεια έχουν πει ψέματα

600
00:57:52,517 --> 00:57:57,034
τόσο συχνά δεν έχουν ιδέα ποια είναι η αλήθεια.

601
00:57:57,137 --> 00:58:00,310
Χρειάζονται κάποιον να τους ισοπεδώσει, να τους ξυπνήσει.

602
00:58:00,413 --> 00:58:03,068
Μην... μην ανησυχείς
για να στενοχωρήσω κανέναν.

603
00:58:03,172 --> 00:58:04,896
Αυτό συμβαίνει συνέχεια.

604
00:58:05,000 --> 00:58:09,620
Η αλήθεια μπορεί να είναι πολύ
ανησυχητική εμπειρία.

605
00:58:09,724 --> 00:58:11,931
>>Πιστεύετε ότι μπορώ να το κάνω αυτό;

606
00:58:12,034 --> 00:58:12,862
>>Θα το καταλάβεις.

607
00:58:20,793 --> 00:58:21,586
Ω, Τζακ.

608
00:58:25,137 --> 00:58:27,034
Δεν χρειάζονται άλλον ηγέτη.

609
00:58:29,724 --> 00:58:31,517
Απλώς χρειάζονται κάποιον
να τους πω την αλήθεια.

610
00:58:35,379 --> 00:58:39,137
>>Κι αν δεν το κάνουν
θέλεις να ακούσεις την αλήθεια;

611
00:58:39,241 --> 00:58:42,206
>>Δεν το κάνουν, Τζακ.

612
00:58:42,310 --> 00:58:44,655
Αυτό είναι το όλο θέμα.

613
00:58:44,758 --> 00:58:46,068
Γιατί νομίζεις
σας στέλνουμε;

614
01:02:41,965 --> 01:02:44,689
>>Κάτι κακό πάει κάτω.

615
01:02:44,793 --> 01:02:46,241
>>Τι;

616
01:02:46,344 --> 01:02:47,344
>>Η κα. Ο Μπρόντι εξαφανίστηκε.

617
01:02:53,724 --> 01:02:55,413
>>Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

618
01:02:55,517 --> 01:02:56,724
>> Οτιδήποτε.

619
01:02:56,827 --> 01:02:59,862
>>Είστε έτοιμοι να ξυπνήσετε;

620
01:02:59,965 --> 01:03:03,103
>>Νόμιζα ότι ήμουν ξύπνιος.

621
01:03:03,206 --> 01:03:04,068
>>Ακούστε πολύ προσεκτικά.

622
01:03:26,586 --> 01:03:29,517
>>Αυτό είναι χειρότερο από ό,τι νόμιζα.

623
01:03:29,620 --> 01:03:32,482
>>Και γι' αυτό εγώ
πρέπει να τους πει.

624
01:03:32,586 --> 01:03:34,034
>>Μπορώ να βοηθήσω.

625
01:03:34,137 --> 01:03:34,896
Έχω αυτόν τον ιστότοπο.

626
01:03:37,482 --> 01:03:38,275
Ήταν κάτω όλη μέρα.

627
01:03:42,310 --> 01:03:43,517
>> Αυτό είναι μεγαλύτερο από έναν ιστότοπο.

628
01:03:46,793 --> 01:03:51,103
Μόλις πάρουν τη λέξη, θα προσπαθήσουν να με σκοτώσουν.

629
01:03:51,206 --> 01:03:56,931
>>Λοιπόν, καλά που δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για αυτό.

630
01:03:57,034 --> 01:03:57,586
>>Γιατί όχι;

631
01:04:00,896 --> 01:04:02,827
>>Επειδή είσαι ο Κάλκι.

632
01:05:40,482 --> 01:05:40,931
Καλή εμφάνιση.

633
01:05:47,448 --> 01:05:49,965
>>Πρέπει να κοιτάξω το κομμάτι αν θέλω να με πάρουν στα σοβαρά.

634
01:05:53,379 --> 01:05:54,344
>>Γεια.

635
01:05:54,448 --> 01:05:56,310
Ε, δεν είναι μόνο
Ο ιστότοπός σου, Μαρία.

636
01:05:56,413 --> 01:05:57,586
Οι τραπεζικοί σας λογαριασμοί έχουν παγώσει.

637
01:05:57,689 --> 01:05:58,793
Οι πιστωτικές σας κάρτες είναι άχρηστες.

638
01:05:58,896 --> 01:06:01,482
Και μαζεύουν
όλοι επάνω.

639
01:06:01,586 --> 01:06:04,206
>>Τζακ, αυτό είναι
Σπέισι, ο τύπος της πληροφορικής μου.

640
01:06:04,310 --> 01:06:05,034
>>Γεια.

641
01:06:05,137 --> 01:06:05,827
>>Γεια.

642
01:06:07,310 --> 01:06:08,965
Ξεκινάει.

643
01:06:09,068 --> 01:06:10,172
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

644
01:06:10,275 --> 01:06:12,448
>>Η μαμά μου έχει θέρετρο
στα βουνά.

645
01:06:12,551 --> 01:06:13,482
Μένω στο υπόγειο.

646
01:06:13,586 --> 01:06:15,448
Θα μπορούσαμε να πάμε εκεί.

647
01:06:15,551 --> 01:06:17,206
>>Ξέρετε για υπολογιστές;

648
01:06:17,310 --> 01:06:19,862
>>Ζητείται σε έξι
πολιτείες για επικό χακάρισμα.

649
01:06:19,965 --> 01:06:21,758
>>Δηλαδή είσαι σαν υπερ-κακός;

650
01:06:21,862 --> 01:06:23,068
>>Είμαι από τα καλά παιδιά.

651
01:06:23,172 --> 01:06:24,517
>>Σούπερ ήρωας.

652
01:06:24,620 --> 01:06:27,137
Μπορείτε -- μπορείτε να χακάρετε τα δορυφορικά δίκτυα;

653
01:06:27,241 --> 01:06:32,655
>>Τα έχω κάνει όλα, YouTube, Vimeo, τι θέλετε να κάνετε;

654
01:06:32,758 --> 01:06:34,172
>>Όλοι τους.

655
01:06:34,275 --> 01:06:36,241
Εντάξει, σε χρειάζομαι.

656
01:06:36,344 --> 01:06:37,379
>>Όλα είναι στη θέση μου.

657
01:06:37,482 --> 01:06:39,206
Πήρα τερματικά, γραμμές Τ2.

658
01:06:39,310 --> 01:06:41,034
Πάμε.

659
01:06:41,137 --> 01:06:43,034
>> Αυτό θα γίνει
να είσαι πολύ επικίνδυνος.

660
01:06:43,137 --> 01:06:45,862
Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μας.

661
01:06:45,965 --> 01:06:48,000
>>Η γιαγιά μου έχει
μια καμπίνα στο δάσος.

662
01:06:48,103 --> 01:06:48,551
Θα πάω εκεί.

663
01:07:12,758 --> 01:07:14,000
>>Μόλις εγώ
βάλε σε, είσαι

664
01:07:14,103 --> 01:07:16,862
θα είναι ένα μεγάλο κόκκινο
τελεία στο GPS.

665
01:07:16,965 --> 01:07:18,344
>>Πόσο καιρό έχω;

666
01:07:22,758 --> 01:07:23,586
>>Ε, για να δούμε.

667
01:07:23,689 --> 01:07:24,275
Πέντε λεπτά.

668
01:07:27,758 --> 01:07:30,551
>>Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι
πηγαίνει σε όλο τον κόσμο;

669
01:07:30,655 --> 01:07:31,689
>>Θα φτάσει τα δισεκατομμύρια.

670
01:07:34,620 --> 01:07:36,344
>> Αυτό θα γίνει
πραγματικά τους εξοργίζει.

671
01:07:36,448 --> 01:07:37,000
>>Ναι.

672
01:07:37,103 --> 01:07:37,896
Ναι, ορίστε.

673
01:07:38,000 --> 01:07:38,793
Ναι.

674
01:07:38,896 --> 01:07:39,896
Και αυτό ξεκινάει το ρολόι.

675
01:07:40,000 --> 01:07:41,551
Και θα είναι
σπάζοντας τις πόρτες μας

676
01:07:41,655 --> 01:07:44,241
σε ένα θέμα -- ας δούμε.

677
01:07:48,586 --> 01:07:49,413
Θα είσαι καλά.

678
01:07:55,000 --> 01:07:56,862
Αυτό είναι ένα καλό σήμα
όπως θα πάρουμε.

679
01:07:56,965 --> 01:07:57,758
Ετοιμάζω.

680
01:08:03,896 --> 01:08:04,965
>> Αυτή είναι η κλήση αφύπνισης.

681
01:08:09,241 --> 01:08:13,931
Ονειρεύτηκες και τώρα είναι ώρα να ξυπνήσεις.

682
01:08:23,448 --> 01:08:24,413
Ποιος είσαι;

683
01:08:28,103 --> 01:08:28,896
Όχι, αλήθεια.

684
01:08:32,275 --> 01:08:33,793
Ποιος είσαι;

685
01:08:33,896 --> 01:08:37,275
Αν όλα όσα σου είπαν...

686
01:08:37,379 --> 01:08:38,655
>>Είναι ο Τζακ.

687
01:08:38,758 --> 01:08:39,137
>>Είναι ψέμα.

688
01:08:50,827 --> 01:08:55,586
Σας ζητώ να σκεφτείτε ότι βαθιά μέσα σας έχετε

689
01:08:55,689 --> 01:08:58,344
το γνώριζε πάντα.

690
01:08:58,448 --> 01:08:59,931
Πάντα ήξερες
ότι οι κανόνες τους

691
01:09:00,034 --> 01:09:02,758
είχαν σκοπό να σπάσουν το πνεύμα σου και να ελέγξουν το μυαλό σου.

692
01:09:06,689 --> 01:09:12,000
Αυτοί οι κανόνες, που μας παραδόθηκαν από μια ελίτ εξουσίας τόσο ριζωμένη...

693
01:09:15,517 --> 01:09:17,862
>>Από όλο το απόθεμα
ενώ είναι επάνω, πολύ ψηλά.

694
01:09:17,965 --> 01:09:19,862
>>Που δεν το χρειάζομαι καν
να αναφέρω τα ονόματά τους...

695
01:09:19,965 --> 01:09:20,344
>>Ε;

696
01:09:20,448 --> 01:09:21,241
Γειά σου;

697
01:09:21,344 --> 01:09:22,379
Γειά σου;

698
01:09:22,482 --> 01:09:24,586
>>Μόνο που είναι
γνωστοί για τον πλούτο τους,

699
01:09:24,689 --> 01:09:28,827
και την επιρροή τους, και την ψυχρή, άψυχη απληστία τους.

700
01:09:32,448 --> 01:09:34,034
Έχουν σφίξει
την λαβή τους πάνω μας

701
01:09:34,137 --> 01:09:36,965
μεταξύ των γενεών.

702
01:09:37,068 --> 01:09:43,275
Και κρατούν αυτή την επιρροή πάνω μας από την στροφή ενός κόλπου,

703
01:09:43,379 --> 01:09:45,758
το κόλπο αυτοπεποίθησης.

704
01:09:45,862 --> 01:09:47,896
Αλλά λειτουργεί μόνο
αρκεί να συμφωνήσουμε

705
01:09:48,000 --> 01:09:51,344
να παίξει το ρόλο του ασυνείδητου, αβοήθητου θύματος που

706
01:09:51,448 --> 01:09:57,758
πιστεύει ότι κάποιος άλλος θα μας σώσει, θα μας προστατέψει, θα μας αγαπήσει.

707
01:10:44,241 --> 01:10:46,689
>>Γιατί με διακόπτεις;

708
01:10:46,793 --> 01:10:49,275
>>Κύριε, έσπασε τα καλωδιακά δίκτυα, τους δορυφόρους.

709
01:10:49,379 --> 01:10:51,586
Είναι παντού.

710
01:10:51,689 --> 01:10:54,689
>>Βρες τον λοιπόν και σταμάτα τον.

711
01:10:54,793 --> 01:10:55,344
Φέρτε τον σε μένα!

712
01:10:55,448 --> 01:10:55,965
>>Ναι, κύριε.

713
01:11:25,413 --> 01:11:30,448
>>Έχουμε υπνωτιστεί εστιάζοντας στις αδυναμίες μας

714
01:11:30,551 --> 01:11:32,034
και οι φόβοι μας...

715
01:11:32,137 --> 01:11:32,965
>>Τζακ.

716
01:11:33,068 --> 01:11:33,896
>>Αντί για
αναπτύσσοντας το μυαλό μας

717
01:11:34,000 --> 01:11:35,620
και χρησιμοποιώντας τις κρυφές μας ικανότητες.

718
01:11:54,862 --> 01:11:59,620
Είμαστε αυτοί που έχουμε
περίμενε,

719
01:11:59,724 --> 01:12:02,827
οι μάγοι, οι φύλακες του φωτός σε μια εποχή που πεθαίνει.

720
01:12:06,517 --> 01:12:08,344
Ο φωτοφύλακας
είναι άνθρωπος

721
01:12:08,448 --> 01:12:13,000
που έχει ξυπνήσει στη δύναμή τους, σαν Τζεντάι ή υπερήρωας.

722
01:12:15,655 --> 01:12:16,896
Και μια πλήρως συνειδητοποιημένη
φωτοφύλακας

723
01:12:17,000 --> 01:12:20,862
είναι ικανός για οτιδήποτε,
μεταμορφώνοντας τον πόνο,

724
01:12:20,965 --> 01:12:26,413
ψυχική ικανότητα, αυθόρμητη αυτοθεραπεία,

725
01:12:26,517 --> 01:12:27,827
και ελευθερία δράσης.

726
01:12:38,275 --> 01:12:41,172
Είστε πολλοί.

727
01:12:41,275 --> 01:12:42,655
Ξέρω ότι υπάρχουν σύμμαχοι.

728
01:12:49,413 --> 01:12:56,724
Αλλά είμαι ο Jack O'Ryan, μπορώ να σας φέρω υπέροχα νέα

729
01:12:56,827 --> 01:12:58,241
ότι δεν είσαι μόνος.

730
01:13:10,103 --> 01:13:14,206
Αν ψάχνατε για το μυστικό του μυστικού,

731
01:13:14,310 --> 01:13:17,344
εδώ είναι.

732
01:13:17,448 --> 01:13:27,241
Δημιουργούμε κάθε στιγμή με την πρόθεσή μας,

733
01:13:27,344 --> 01:13:32,344
καλώς ή κακώς, από την αρχή του χρόνου.

734
01:13:35,241 --> 01:13:37,241
Και τώρα γινόμαστε
συνειδητοποιώντας τη δύναμή μας

735
01:13:37,344 --> 01:13:38,034
για να ξαναφτιάξουμε τον κόσμο.

736
01:13:42,620 --> 01:13:46,379
Αυτό είναι μια επανάσταση
του πνεύματος.

737
01:13:49,793 --> 01:13:50,758
Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά.

738
01:14:06,586 --> 01:14:09,000
Τα πάντα στο σύμπαν έχουν ένα πεδίο που το περιβάλλει.

739
01:14:22,413 --> 01:14:25,793
Αυτό το πεδίο είναι αόρατο
στους περισσότερους από εμάς,

740
01:14:25,896 --> 01:14:29,758
αλλά υπάρχουν προικισμένοι
αυτοί που μπορούν να το δουν.

741
01:14:33,551 --> 01:14:37,172
Αυτή η ενέργεια δημιουργεί
αυτό που λες φως,

742
01:14:37,275 --> 01:14:40,793
και έτσι είναι αυτό το πεδίο
που ονομάζεται το ελαφρύ σώμα.

743
01:14:44,896 --> 01:14:47,241
Είναι η οδήγηση
δύναμη του σύμπαντος.

744
01:14:52,344 --> 01:14:56,689
Είναι πραγματικά όλα αυτά
είναι στην πρωταρχική του μορφή.

745
01:14:59,827 --> 01:15:02,724
Δεν υπάρχει διαφορά
ανάμεσα σε αυτό το φως

746
01:15:02,827 --> 01:15:06,172
και εσύ εκτός από το
ρυθμός δόνησης.

747
01:15:13,793 --> 01:15:15,620
Έχετε την ικανότητα να
επηρεάζουν αυτή τη δόνηση.

748
01:15:19,241 --> 01:15:22,586
Γι' αυτό πρέπει να ακούσετε τι λέω εδώ.

749
01:15:26,724 --> 01:15:33,103
Πώς είσαι, πώς σκέφτεσαι, ακόμα και πώς επιλέγεις να νιώθεις

750
01:15:33,206 --> 01:15:38,448
επηρεάζει τον ρυθμό δόνησης του προσωπικού σας ενεργειακού πεδίου.

751
01:15:38,551 --> 01:15:40,034
Αυτό το πεδίο συνεχίζεται
να σε δημιουργήσω.

752
01:15:43,068 --> 01:15:44,724
Η πολύ λογική σου και
εμπειρία του εαυτού σου

753
01:15:44,827 --> 01:15:46,827
την επόμενη στιγμή
στο μέλλον σου

754
01:15:46,931 --> 01:15:49,000
παράγεται από τον τρόπο που επηρεάζετε τώρα το ελαφρύ σώμα σας.

755
01:15:53,137 --> 01:15:56,448
Είναι ένας κύκλος.

756
01:15:56,551 --> 01:16:00,758
Το ενεργειακό πεδίο
δημιουργεί εσένα και εσένα

757
01:16:00,862 --> 01:16:01,758
δημιουργούν το ενεργειακό πεδίο.

758
01:16:07,275 --> 01:16:15,517
Το μυστικό του ελαφρού σώματος είναι το μεγαλύτερο μυστικό

759
01:16:15,620 --> 01:16:17,517
που έχει ειπωθεί ποτέ.

760
01:17:39,620 --> 01:17:42,482
>>Ποιος είσαι;

761
01:17:42,586 --> 01:17:43,000
>>Είμαι ο Kalki.

762
01:17:46,206 --> 01:17:48,793
>>Ποιος είναι ο Kalki;

763
01:17:48,896 --> 01:17:52,724
>>Το Kalki είναι αλήθεια.

764
01:18:45,827 --> 01:18:46,206
Μαμά;

765
01:18:49,862 --> 01:18:50,241
Εσύ είσαι αυτός;

766
01:18:55,344 --> 01:18:55,965
>>Δεν σε ένοιαζε.

767
01:19:01,068 --> 01:19:01,448
>> Όχι.

768
01:19:04,551 --> 01:19:07,206
>>Δεν με νοιάζεις.

769
01:19:13,206 --> 01:19:16,586
Οι άνθρωποι στο νοσοκομείο μου είπαν ότι δεν ήρθες ποτέ να επισκεφτείς!

770
01:19:24,000 --> 01:19:28,758
Δεν νοιάστηκες ποτέ για μένα!

771
01:19:28,862 --> 01:19:32,172
>>Όχι, μαμά, αυτό είναι...
αυτό δεν είναι αλήθεια!

772
01:19:32,275 --> 01:19:34,827
>>Οι άνθρωποι στο νοσοκομείο μου είπαν ότι δεν ήρθες ποτέ.

773
01:19:37,965 --> 01:19:42,965
Δεν σε ένοιαζε
για μένα, για μένα.

774
01:19:43,068 --> 01:19:45,862
>>Λυπάμαι.

775
01:19:45,965 --> 01:19:49,000
Ανησυχούσα για την καριέρα μου.

776
01:19:49,103 --> 01:19:50,448
>>Πεθαίνω!

777
01:19:54,172 --> 01:19:57,724
Με άφησες στο
νοσοκομείο να πεθάνει!

778
01:20:01,965 --> 01:20:02,655
>>Όχι, μαμά.

779
01:20:02,758 --> 01:20:03,517
Δεν είμαι πια αυτό το άτομο.

780
01:20:06,482 --> 01:20:09,344
Δεν ξέρω ποιος
Ήμουν πίσω τότε.

781
01:20:09,448 --> 01:20:12,206
>>Δεν λυπάσαι.

782
01:20:12,310 --> 01:20:15,275
Το μόνο που έκανες ήταν
σκέψου τον εαυτό σου!

783
01:20:34,379 --> 01:20:39,655
>>Τζακ, όλοι έχουν κάνει πράγματα σε αυτή τη ζωή για τα οποία μετανιώνουν.

784
01:20:39,758 --> 01:20:42,379
Κοιτάξτε πιο βαθιά.

785
01:20:42,482 --> 01:20:46,137
Αυτό που βλέπετε δεν είναι αληθινό.

786
01:20:46,241 --> 01:20:49,413
Η μητέρα σου σε αγαπάει, Τζακ.

787
01:20:49,517 --> 01:20:55,344
Σε συγχωρεί αν νιώθεις ότι χρειάζεσαι συγχώρεση.

788
01:20:55,448 --> 01:20:59,758
Αλλά από τη θέση της
επίγνωση, είναι ξεκάθαρη.

789
01:20:59,862 --> 01:21:02,000
Η συγχώρεση δεν είναι
ακόμη και απαραίτητο.

790
01:21:08,724 --> 01:21:12,793
>>Έτσι νομίζεις ότι εσύ
μπορεί να εισβάλει στα μέσα μας

791
01:21:12,896 --> 01:21:18,689
και να μεταδώσει τη μυστική γνώση στο ανθρώπινο γένος;

792
01:21:18,793 --> 01:21:22,344
Είχες τον έλεγχο του
μέσα για 15 λεπτά.

793
01:21:22,448 --> 01:21:26,482
Είχαμε τον έλεγχο όλων
τον υπόλοιπο χρόνο.

794
01:21:26,586 --> 01:21:29,517
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε
δημιουργεί εικόνες

795
01:21:29,620 --> 01:21:34,034
του φόβου, του μίσους, της βίας και του πολέμου, και μπορώ να πάρω πίσω

796
01:21:34,137 --> 01:21:35,620
όλα όσα τους έδωσες.

797
01:21:38,758 --> 01:21:41,724
Θα δολοφονήσουν και
ταραχή και το όνειρό σου

798
01:21:41,827 --> 01:21:47,862
θα εξαφανιζόταν στην ανορία της βίας και του φόβου.

799
01:21:47,965 --> 01:21:50,068
Θα το κάνουν σύντομα
ξέχασε την παρωδία σου,

800
01:21:50,172 --> 01:21:53,551
όπως ξέχασαν το επεισόδιο της περασμένης εβδομάδας του The Biggest

801
01:21:53,655 --> 01:21:54,034
Ηττημένος!

802
01:21:57,310 --> 01:21:59,758
Το ανθρώπινο γένος
δεν θα ήξερα τι

803
01:21:59,862 --> 01:22:02,241
να κάνουν με τη δύναμη που τους έχεις δώσει, ούτως ή άλλως.

804
01:22:05,931 --> 01:22:09,655
Τους έχουμε χαζέψει
κάτω για αιώνες,

805
01:22:09,758 --> 01:22:14,965
προωθημένοι χαμένοι, φανατικοί.

806
01:22:15,068 --> 01:22:18,586
Όποιος διαφωνεί
με την πραγματικότητά μας

807
01:22:18,689 --> 01:22:22,068
φέρει την ετικέτα κουκ και
συνωμοσιολόγος.

808
01:22:25,206 --> 01:22:26,068
Είναι υπέροχο σύστημα.

809
01:22:31,517 --> 01:22:34,482
Αλλά πρέπει να πω,
την απόδοσή σας

810
01:22:34,586 --> 01:22:35,482
ήταν πολύ εντυπωσιακό.

811
01:22:39,034 --> 01:22:43,103
έμεινα έκπληκτος,
αλλά εσύ ποτέ

812
01:22:43,206 --> 01:22:45,793
σκεφτείτε όλα τα
άνθρωποι στον κόσμο που

813
01:22:45,896 --> 01:22:49,448
δεν έχετε τηλεόραση, δεν έχετε υπολογιστές, iPhone;

814
01:22:49,551 --> 01:22:51,413
Τι γίνεται με αυτούς;

815
01:22:51,517 --> 01:22:54,862
Πώς θα πάρουν τη μετάδοση Kalki, ε;

816
01:23:01,862 --> 01:23:02,724
>> Το σκέφτηκα αυτό.

817
01:23:07,241 --> 01:23:12,517
Δεν πρόκειται για
πόσοι, αλλά ποιοι.

818
01:23:16,551 --> 01:23:21,862
Σκέφτηκα ότι αν έφτανα το 10% του πληθυσμού,

819
01:23:21,965 --> 01:23:28,068
η μετάδοση
του ελαφρού σώματος

820
01:23:28,172 --> 01:23:30,206
θα εξαπλωθεί σαν - σαν ιός υπολογιστή.

821
01:23:34,275 --> 01:23:36,448
>>Θα το σταματήσω.

822
01:23:36,551 --> 01:23:38,448
Και θα σε σταματήσω.

823
01:23:44,655 --> 01:23:46,586
>>Έχεις πάρει πολύ
καλός στη δημιουργία

824
01:23:46,689 --> 01:23:49,275
αρνητικές φαντασιώσεις, όπου όλη η ενέργεια του ανθρώπινου γένους

825
01:23:49,379 --> 01:23:51,689
αποστραγγίζεται, κλαπεί.

826
01:23:56,206 --> 01:23:59,689
Έτσι μας έχετε ελέγξει.

827
01:23:59,793 --> 01:24:04,172
Είστε βαμπίρ, κλέφτες.

828
01:24:14,551 --> 01:24:16,724
Σε άλλη στιγμή, εσύ
θα με είχε αποδυναμώσει.

829
01:24:20,000 --> 01:24:26,655
Τα ψέματα και ο φόβος σας δεν μπορούν πλέον να επηρεάσουν εμένα ή κανέναν άλλον.

830
01:24:26,758 --> 01:24:29,344
Η συλλογική συνείδηση
του ελαφρού σώματος,

831
01:24:29,448 --> 01:24:34,137
το αληθινό πεπρωμένο της ανθρωπότητας εξαπλώνεται ακόμη και τώρα.

832
01:24:34,241 --> 01:24:37,586
Σύντομα, θα είναι πολύ αργά.

833
01:24:37,689 --> 01:24:39,931
>>Δεν ξέρεις
αυτό που κάνεις.

834
01:24:40,034 --> 01:24:44,482
Η ανθρώπινη φυλή είναι επίσης
ηλίθιο να ξυπνάς.

835
01:24:44,586 --> 01:24:48,724
>>Το μόνο που μένει να κάνω είναι να σε βοηθήσω.

836
01:25:35,758 --> 01:25:37,137
>>Λυπάμαι.

837
01:25:37,241 --> 01:25:37,655
λυπάμαι πολύ!

838
01:25:53,068 --> 01:25:54,896
>>Το ξέρω αυτό
μοιάζει με το τέλος.

839
01:26:01,310 --> 01:26:07,862
Αλλά στην πραγματικότητα, είναι
μόνο η αρχή.




